Два вьетнамских фильма, опубликованных на Netflix без согласия автора

Департамент кинематографии Вьетнама при Министерстве культуры, спорта и туризма Вьетнама начал расследование несанкционированного распространения финансируемых государством художественных фильмов "Vu Dieu Tu Than" (Танец смерти) и "Nhung Nguoi Viet Huyen Thoai" (создатели Легенд) на Netflix.

По словам режиссера Буй Туан Зунга, который является автором двух фильмов, владелец интеллектуальной собственности (ИС), продавший права на распространение этих двух фильмов Netflix, не был раскрыт.

Зная об этом вопросе, Ви Кьен Тхань, глава департамента кинематографии Вьетнама, заявил, что департамент запросил Министерство культуры, спорта и туризма начать расследование прав Netflix на распространение этих двух фильмов.

Он утверждал, что департамент не передавал авторские права на фильмы Зунга для Netflix. Им также еще предстоит выяснить владельца авторских прав, который лицензировал фильмы для Netflix.

"Vu Dieu Tu Than" и "Nhung Nguoi Viet Huyen Thoai" финансировались вьетнамским правительством.

"Право на распространение этих фильмов принадлежит Министерству культуры, спорта и туризма, и требуется одобрение министерства, прежде чем фильмы могут быть использованы отечественными и зарубежными дистрибьюторами”, - утверждал Тхань.

Обращаясь к правдоподобным обстоятельствам, при которых фильм просочился, Тхань указал на три возможности.

Во-первых, Вьетнамская киностудия художественных фильмов, продюсерская студия фильмов, могла бы предоставить Netflix исходный материал.

Вторая возможность заключается в том, что вьетнамский институт кино выпустил свои копии исходных файлов и копий фильмов.

Кроме того, провинциальные департаменты культуры, спорта и туризма также имели копии исходных файлов и, возможно, выпустили их на Netflix.

Представитель Департамента кино Вьетнама также высказал предположение о других возможных источниках утечки, но пока не сделал конкретного заявления.

Между тем, другие вьетнамские фильмы, которые были официально выпущены на потоковой платформе, включают «Cuoi Ngay Keo Lo» (Загадка любви), «Quy Co Thua Ke» (Наследница), «Ngu Voi Hon Ma» (Экзорцизм: Призрачный ребенок), 'Bay Rong' (Столкновение), 'Sai Gon Buoc Nhay' (Сайгон Йо), 'Dong Mau Anh Hung' (Мятежник) и Hai Phuong (Фури).

Тем не менее, все эти фильмы были произведены в частном секторе, с авторским правом и условиями лицензирования очищены до даты распространения.

«Все кинематографисты и агентство рады, что наши фильмы распространяются в Интернете. Тем не менее, доходы от нашей интеллектуальной собственности должны быть выплачены агентству, чтобы вкладчики могли реально извлечь из них выгоду», - отметил директор Зунг в своем аккаунте в социальных сетях.

Источник: Tuoi Tre News

• Супергеройский фильм "Доктор Стрэндж 2" зафиксировал самый высокий кассовый сбор в первый день продажи

• Вьетнамский фильм ужасов будет показан по всей Азии

• Знакомство с кино в горном регионе центрального Вьетнама

• Вьетнамка стала интернет-сенсацией после создания мультфильма про Тэт

• В Ханое проходит фестиваль франкоязычных фильмов