Vietnews.ru
Культура

Книга вьетнамского поэта появилась на книжном рынке США

(Читать 2 мин.)

Книга вьетнамского поэта Чан Ле Хань "Su bat dau cua nuoc" появилась на книжном рынке США под названием "Начало воды".

Двуязычный вьетнамский - английская книга представляет собой сборник коротких стихотворений Хань. (Фото:nongnghiep.vn)

Двуязычная вьетнамско-английская книга представляет собой сборник коротких стихотворений Хань. Она была переведена на английский язык американским поэтом Брюсом Вайглом, который имеет тесные связи с вьетнамскими авторами, и считается мостом между литературой Вьетнама и США.

Стихи были выпущены в США издательством White Pine, независимым литературным издательством, которое публикует качественную поэзию и прозу с 1974 года.

Хань родился в 1971 году в северной провинции Хоа Бинь, в настоящее время живет и работает в Хошимине. С 2016 года он опубликовал пять книг, а некоторые его стихи были положены на музыку композитором Куок Бао.

Прежде чем заняться литературой и искусством, он начал карьеру в качестве финансового аналитика, получив сертификат Института дипломированных финансовых аналитиков (США) и Экономического университета города Хомс.

Он фокусируется на двух жанрах поэзии - свободном стиле и luc bat (дистих-метре из шести-восьми слов, традиционной стихотворной форме во вьетнамской поэзии).

По словам председателя Ассоциации писателей Вьетнама Нгуена Куанг Тхиеу, он нашел в поэзии Хань свежие вещи и другой дух.

Хань придерживается минимализма, используя короткие предложения, сказал Тхиеу, добавив, что его отдельные слова подобны семенам, растущим в душах читателей, маленьким семенам, которые превратятся в большое зеленое дерево.

Стихи Хань точны, дают четкие образы и послания с правдивыми эмоциями. И в этих словах всегда есть философия, - сказал Тхиеу.

Хань вдохнул свежий воздух во вьетнамскую литературу, и его "su bat dau cua nuoc" очень заинтересовал читателей в США. Ранее большинство вьетнамских стихов, опубликованных в США, были посвящены войнам, и их писали ветераны войны как способ исцелить горе, вызванное конфликтами между двумя народами./.

Источник: ВИА


Тэги: Книга вьетнамского поэта появилась на книжном рынке США
#книга #литература #поэт


СТАТЬИ ПО ТЕМЕ

Хоанг Тхук Хао вошел в историю, став первым вьетнамским победителем Глобальной премии в области устойчивой архитектуры за новаторские проекты, ориентированные на человека и устойчивое развитие.

Культура, Люди,

1 месяц назад

Музыкальное видео вьетнамской певицы Хоа Минзи "BẮC BLING" (BẮC NINH) с 28 февраля по 6 марта занимало первую строчку в чарте лучших дебютных песен YouTube, обогнав Лизу из Blackpink и ее песню "FXCK UP THE WORLD".

Культура,

3 месяца назад

Фрагмент из песни «Khong Sao Ca» («Без проблем») вьетнамского рэпера 7dnight неожиданно покорил интернет за последний месяц.

Культура,

3 месяца назад

Уставший после 12 часов приготовления, Нгуен Тхи Туи Хонг осторожно снимает кожуру с последнего из пяти листьев, которыми покрыт мягкий, липкий рисовый пирог, известный как "бань чынг" - новогоднее лакомство по лунному календарю во Вьетнаме.

Еда, Культура,

4 месяца назад

Вьетнам встречает Год Змеи яркими талисманами, от многоголовых змей до змей в форме сердца, и другими дизайнами, отражающими инновации и процветание.

Культура, ТОП,

4 месяца назад

Все большее число китайских знаменитостей выбирают вьетнамскую моду высокого класса, что открывает перед вьетнамскими дизайнерами новые возможности заявить о себе на рынке, насчитывающем 1,4 миллиарда человек.

Культура,

5 месяцев назад

Вместо того, чтобы использовать кисть, 29-летний Нгуен Тханг создает уникальные портреты, постукивая по стеклу молотком, создавая трещины.

Видео, Культура,

7 месяцев назад

Министерство культуры, спорта и туризма выбрало фильм «Dao, Pho va Piano» («Цветущий персик, Фо и фортепиано») в качестве официальной номинации для участия в конкурсе в категории «Лучший международный художественный фильм» на 97-й церемонии вручения премии «Оскар».

Культура,

8 месяцев назад

Чиновник Хошимина подписал решение оштрафовать известного местного певца на сумму более 1000 долларов США и отстранить его от работы на девять месяцев после того, как он надел неподобающие наряды, украшенные странными аксессуарами и значками, на концерте в мае.

Культура,

11 месяцев назад

Дни вьетнамской культуры в России пройдут с 1 по 7 июля 2024 года в Москве и Санкт-Петербурге. Фестиваль организуется при поддержке Министерства культуры, спорта и туризма Социалистической Республики Вьетнам (СРВ) и Министерства культуры Российской Федерации

Культура, Событие,

11 месяцев назад

Ежедневный обед в ресторане La Table Hanoia

14 новых ресторанов во Вьетнаме вошли в список избранных ресторанов Мишлен 2025 года

Невероятная многогранность кокосов в Бен Че

Британский журнал назвал бар на крыше в Хошимине одним из 20 лучших в мире

Кафе Вьетнама становятся патриотическими в честь 50-летия национального воссоединения

Шесть знаменитых горячих источников во Вьетнаме: Booking.com