Культовая вьетнамская пьеса "Chén thuốc độc" переведена на русский язык
Знаменитая вьетнамская пьеса "Chén thuốc độc" ("Чаша яда"), написанная писателем Ву Динь Лонгом (1896-1960), переведена на русский язык переводчиком Игорем Бритовым.
Знаменитая вьетнамская пьеса "Chén thuốc độc" ("Чаша яда"), написанная писателем Ву Динь Лонгом (1896-1960), переведена на русский язык переводчиком Игорем Бритовым в рамках проекта Института востоковедения и древних цивилизаций Высшей школы экономики - Российского национального исследовательского университета.
Проект призван отметить 100-летие со дня первого представления знаменитой трёхактной пьесы в Ханойском оперном театре (21 октября 1921 года), которая считается отправной точкой для сценической драматургии во Вьетнаме.
Выступая на онлайн-мероприятии, проведённом 23 октября Институтом для представления русской версии пьесы, второй секретарь посольства Вьетнама в России Нгуен Ань Туан высоко оценил усилия и достижения команды проекта, подчеркнув, что знакомство читателей двух стран с литературными произведениями Вьетнама и России является неотъемлемой частью двустороннего культурного сотрудничества.
Благодаря огромным усилиям переводчиков у читателей появилось больше возможностей познакомиться с литературой двух стран, что способствует укреплению взаимопонимания между двумя народами.
В свою очередь, переводчик Игорь Бритов сказал, что рад завершению проекта и выразил благодарность своим друзьям из России и Вьетнама за поддержку во время проекта.
Делегаты мероприятия рассмотрели жизнь, карьеру и вклад покойного автора Ву Динь Лонга в развитие вьетнамского театра, а также достижения вьетнамской драматургии за последнее столетие.
Источник: Nhan Dan
#Вьетнам-Россия #книга #писатель
СТАТЬИ ПО ТЕМЕ
Вьетнамский боевик «578 Magnum» был выбран для участия в Гран-при за лучшую кинопремию на 26-м Таллиннском кинофестивале «Черные ночи» (POFF) в Эстонии.
2 дня назад
Вьетнамское управление кинематографии согласно с четырьмя крупными сетями кинотеатров страны в вопросе проведения полуночных сеансов, но добавляет, что время показа должно быть ограничено 2:00 утра, по словам директора агентства Ви Киен Тхань.
1 неделю назад
Хюинь Нгуен Май Фыонг, 23-летняя красавица из южной провинции Донгнай, была коронована как Мисс Мира Вьетнам 2022 во время финала конкурса, который прошел в городе Кюи Нхон в пятницу вечером.
4 недели назад
Многие кинематографисты озадачены отсутствием ясности в изображении сексуальных сцен в фильмах и классификации фильмов по возрасту зрителей.
1 месяц назад
Поп-певец Фам Динь Тхай Нган из Хошимина будет представлять Вьетнам на MTV Europe Music Awards (MTV EMA) 2022.
1 месяц назад
Четыре международных диджея выступят на рейве "Da Nang Electronic Carnival - Take Me To The Sun" в центре города Дананг 13-14 августа.
1 месяц назад
Иностранные фильмы завоевывают кассовые сборы, в то время как вьетнамские фильмы идут плохо, и большинство из них убыточны.
1 месяц назад
Каждый четверг вечером с 28 июля по 29 сентября на S-Express Vietnam 2022 будут демонстрироваться короткометражные фильмы из 10 стран региона: Брунея, Камбоджи, Индонезии, Лаоса, Малайзии, Мьянмы, Филиппин, Сингапура, Таиланда и Вьетнама.
Его канал на YouTube достиг 10 миллионов подписчиков во вторник, Son Tung M-TP стал первым V-pop певцом, получившим кнопку YouTube Diamond Play.
2 месяца назад
Книга рекордов Гиннеса во вторник вручила сертификаты за свои работы «Phu Quy Man Duong» и «Thiem Thu Thien Phong An».
2 месяца назад